titulky | TheWeb https://theweb.sk Tvoj svet IT a zábavy Mon, 02 Feb 2015 00:58:18 +0000 sk-SK hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8 https://theweb.sk/wp-content/uploads/2021/09/logo-2021.png titulky | TheWeb https://theweb.sk 32 32 Ako pridať titulky do filmu https://theweb.sk/ako-pridat-titulky-do-filmu/ Mon, 02 Feb 2015 00:58:18 +0000 https://theweb.sk/?p=1981 Titulky sú veľmi dôležitou súčasťou filmu, hlavne vtedy, ak je film v originálnej verzii a ty nerozumieš o čo tam vôbec ide. Pridanie titulkov do filmu nie je vôbec ťažké, nižšie si prečítaš ako na to. V prvom rade treba mať film/video ku ktorému chceš pridať titulky. Okrem neho budeš potrebovať ešte jeden súbor s príponou .srt (či si stiahol súbor so správnou príponou si môžeš overiť zobrazením prípon) Keď už máš oba súbory pripravené, tak je nutné aby mali rovnaký názov a teda ak sa video nazýva Avatar.avi tak súbor s titulkami bude mať názov Avatar.srt (názvy sú case sensitive takže treba dodržiavať veľké a […]

The post Ako pridať titulky do filmu first appeared on TheWeb.]]> Titulky sú veľmi dôležitou súčasťou filmu, hlavne vtedy, ak je film v originálnej verzii a ty nerozumieš o čo tam vôbec ide. Pridanie titulkov do filmu nie je vôbec ťažké, nižšie si prečítaš ako na to.

V prvom rade treba mať film/video ku ktorému chceš pridať titulky. Okrem neho budeš potrebovať ešte jeden súbor s príponou .srt (či si stiahol súbor so správnou príponou si môžeš overiť zobrazením prípon)

Keď už máš oba súbory pripravené, tak je nutné aby mali rovnaký názov a teda ak sa video nazýva Avatar.avi tak súbor s titulkami bude mať názov Avatar.srt (názvy sú case sensitive takže treba dodržiavať veľké a malé písmená) A taktiež je dôležité, aby sa nachádzali v rovnakom priečinku.

Pokiaľ si splnil vyššie uvedený postup, tak odteraz môžeš sledovať filmy s titulkami!

 

S prehrávačom VLC je možné vybrať si titulky manuálne. Stačí kliknúť pravým tlačidlom na video a vybrať umiestnenie titulkov (.srt)

 

The post Ako pridať titulky do filmu first appeared on TheWeb.]]>